ISKUSTVA: JAPANSKA – PRLJAVA TAJNA
Izvor: www.time.com/asia/magazine/2000/059/japan.toxic.html - Japan's dirty secret – Japanska prljava tajna
Kada je u pitanju odnos vlade i javnosti po pitanju opasnog otpada, onda se s pravom mogu uzeti primeri Japanske prakse. Tako se kaže, dok smrtonosni toksini truju životnu sredinu, Japanska vlada čini da izbegne ovu temu. Vlada je uverila građane da postrojenje, uredno uklopljeno u okolinu i da ne predstavlja pretnju po zdravlje. Ipak, kada je postrojenje počelo sa radom, nivo testostreona kod Saito dostigao je maksimum. Analiza kose pokazala je prisustvo arsena, olova i žive – sve u visokim koncentracijama. Više od 400 građana koji žive pored Suginami stanice za transfer otpada prijavilo je zastrašujuće simptome od momenta otvaranja fabrike. Atsushi Katsuki, specijalista za nauku o životnoj sredini na Univerzitetu Takachio u Tokiju, smatra da je problem u masivnoj i preintenzivnoj izloženosti hemijskim materijama. «Stanica mora smesta biti zatvorena», izjavio je. Ozbiljna studija koju je grad Tokio sproveo otkrila je preko 90 toksičnih materija oko fabrike, uključujući dioksine, jedne od najtoksičnijih koje su poznate čoveku. Ali, niko, počev od gradskih birokrata pa do šefa Japanske Agencije za životnu sredinu, nije predložio da se postrojenje zatvori. «Sve dok ne odredimo precizan uzrok ne možemo formulisati politiku» izjavio je Shimizu.
Incenerator koji izbacuje količine dioksina na teritoriju baze američke mornarice u Tokiju postao je osetljiva tačka u odnosima izmeđi Japana i Amerike. Inicirana pomanjkanjem volje Tokija da preduzme mere, Amerika je nedavno podnela zahtev sudu u Jokohami da se zatvori spaljivač....
Dioksin, nusprodukt nekih procesa u proizvodnji pesticida i papira, emituje se takođe i tokom spaljivanja plastike. Sumnja se i da je povezan za uzrokovanje poremećaja u radu hormona koji utiču na polno sazrevanje. Kad kamioni istovare svoj tovar, pepeo iz inceneratora leti po dolini. Niz pravac vetra pojava kancera veća je za četiri puta u odnosu na nacionalni prosek...
...Na manje od sat vožnje od Osake, Nose je bio mesto nekada poznato po zelenim brdima i uklusnim kestenima.Sada je poznato kao jedno od mesta najkontaminiranijih dioksinom u Japanu...Danas niko ne želi da kupi njihovo kestenje....
.... Kada je incenerator izvan grada Nosea morao biti zatvoren 1997. vec bilo je kasno za radnike kao što je Mitsuto Takeoka koji veruju da je kancer koji ima izazvan izlaganju dioksina za vreme rada.....
.... Svet je zapamtio kada je 1976. eksplodirala hemijska fabrika u Savesu u Italiji a oblaci dioksina zasipali okolna mesta. Ranih osamdesetih Japanski naučnici objavili su javno upozorenje o dioksinu....Kad inspektori obilaze mesta kao Nose, mudri vlasnici spalionica jednostavno spaljuju manje rizičan materijal....
http://ww2.pstripes.osd.mil/01/apr01/ed042201a.html
Stanovnici Atsugija odahuli nakon vesti da će se kontroverzni incenerator zatvoriti
...To je kao da živite pored deponije. Stomak vas boli najmanje jednom nedeljno....
....Američka vlada je takođe podnela tužbu japanskom sudu da se zatvori incenerator.....
www.scientificjournals.com Incineration and Human Health
...upravljanje otpadom je rastući problem u svetu. U EU, dok se količina otpada rapidno povećava, novi zakoni nameću strogu restrikciju količine otpada koja se može deponovati. U isto vreme mnogi inceneratori su zatvoreni u proteklih par godina zbog strožijih zakona o emisiji i imisiji.....
..Na sreću, postoje alternativna rešenja da se problem sa otpadom preokrene na dugoročnoj osnovi. Ovo se prevashodno odnosi na strategiju prevencije, i u saradnji sa tim i recikliranje i vraćanje u upotrebu. Uprkos ovakvom stavu, i dalje je aktuelan trend za izgradnju ili planiranje spaljivanja .....
www.corpwatch.org Japan: zvaničnici optuženi za promociju
toksičnih spaljivača na Tajlandu
...Grupa ekologa izjavljuje da Japan traži nova tržišta za svoje incenratore zbog toga što tržište na domaćem terenu nestaje usled zabrinutosti javnosti zbog nivoa zagađenja....
….Tekući projekti koji nude spaljivanje otpada Bankoka u 4 inceneratora, finansirana od strane Japana, svaki sa dnevnim kapacitetom od 1.300 tona. Ova suma će se dati kao zajam Vladi Tajlanda za nabavku spaljivača iz Japana, saopštava Greenpeace....
…Kao alternativu spaljivanju, Greenpeace se zalaže za intenziviranje recikliranja i jačanje strategije smanjivanja komunalnog otpada. Greenpeace je urgirao kod vlade da proglasi moratorijum na projekte izgradnje novih inceneratora i da razvija alternative postojećim....
…Ayako Sekine, aktivista Greenpeaca veli: ironično je da nakon što su zagadili Japan, japanske kompanije za proizvodnju spaljivača koje podržava japanska vlada, sada trguju toksičnim materijama u siromašnije zemlje kao što je Tajland. Japan bi trebalo da asistira Tajlandu da se kreće u pravcu progresivne redukcije otpada, i programima segregacije i recikliranja....
….Michio Tanahashi, geofizičar, otkrio je da je smrtnost kod dece koja žive u gradovima niz pravac vetra od inceneratora u proseku veća za 40 do 70 procenata....
… deset majki pristalo je da da mleko na testiranje na dioksin, i dvema sa najvećom koncentracijom savetovano je da redukuju dojenje za pola. …
…ignorišući ovu situaciju vlada preuveličava propagandu pozivajući se na efikasnu tehnologiju i skreće pažnju javnosti sa stvarnih problema. Japanci veruju da se problemi destrukcije životne sredine mogu resiti uz pomoć takozvane svemoćne tehnologije i nauke bez referenci prema prirodi. Vladina administracija i industrijski kapitalisti koriste propagandu da stvore iluziju u kojoj se sugeriše da su svi ekološki problemi rešeni…
…Mit o tome da ce otpad spaljivanjem nestati doveo je do inceneracije kao široko rasprostranjenom metodu odlaganja svih vrsta otpada, uključujući i opasan. Ne samo da ne čine da otpad “nestane”, inceneratori stvaraju još toksičniji otpad koji je opasan pretnja životnoj sredini i zdravlju ljudi.
…Incineracija je metod u kojem industrija “lomi”svoj rasuti otpad i rasipa ga u prirodnu okolinu emitovanjem gasova, prljave vode i pepela. To je vrlo pogodno za industriju da zamaskira današnje probleme sa otpadom i prebaci ih na buduće generacije.
…teški metali iz pepela mogu dopreti i kontaminirati tlo i podzemne vode. Povremeno se pepeo iz inceneratora koristi u građevinskom materijalu kao što je asfalt i cement. Ova praksa takođe utiče na ljudsko zdravlje posto metali cure iz građevinskog materijala. Pepeo iz inceneratora za komunalni otpad u Njukastlu, UK, upotrebljen je za lokalne staze između 1994 i 1999. Nedavno je uklonjen pošto je ustanovljeno da sadrži neprihvatljive količine dioksina i teških metala…
….Veoma malo istraživanja postoji o materijama koje se emituju iz inceneratora. Jedna studija identifikovala je 250 organskih jedinjenja, među kojima je većina visoko toksična ili kancerogena. Takođe se smatra da mnoge komponente koje se emituju iz inceneratora tek treba da budu identifikovane...
..Dioksini se emituju tokom spaljivanja materije koja sadrži hlor. Nemaju nikakvu korisnu svrhu i povezani su sa širokim spektrom zdravstvenih poremećaja uključujući kancer, izmenjen seksualni razvoj, poremećaj muških i ženskih reproduktivnih organa, supresiju imunog sistema, dijabetes i širok spektar efekata na hormone.
Dioksini – globalne ubice
…..Jednom emitovani u vazduh, dioksini mogu prevaliti velike razdaljine putem vazdušnih ili okeanskih struja što ih čini globalnim zagađivačem. Distribuiraju se u okolinu kao delovi gasova iz inceneratora, taložni pepeo, leteći pepeo i u efluentu uređaja za kontrolu zagađenja.
Dodatna (“odbegla” – fugitive) emisija javlja se tokom istovara iz kontejnera u incenerator, tokom prenošenja do vozila za transport, tokom prenošenja ili transporta u krugu postrojenja za spaljivanje. Prosečni incenerator spali 32.000 tona godišnje, što znaci da ce prihvatiti preko 1500 kamiona otpada.
Takođe postoji opasnost od katastrofe od požara ili eksplozija.
Pepeo iz inceneratora je opasan otpad
Odlaganje toksičnog pepela na ekološki prihvatljiv način je problematično i veoma skupo. Ukoliko se njime rukuje adekvatno, problem sa pepelom čini spaljivanje nemoguće skupim za sve sem za najbogatija društva.
U SAD prosečna cena koštanja odlaganja opasnog otpada je oko 210 $ po toni u odnosu na 23 $ za običan otpad.
Zemlje u razvoju u Aziji zatrpane su ponudama za spalionice. Suočene sa tržištem koje se rapidno smanjuje zbog svesti o zagađenju u zapadnim zemljama, kompanije se okreću azijskim zemljama za svoje opasne tehnologije.
Danas se inceneratori prodaju pod različitim maskama kao toplane ili sisteme za dobijanje električne energije.
…Od 1998 preko 2000 inceneratora je privremeno ili trajno zatvorenu u Japanu..
Pa ipak, prateći razvoj tehnologije za kontrolu emisije gasova, novi inceneratori se ponovo predlažu nekim evropskim zemljama. Vlade opterećene upravljanjem industrijskog otpada nalaze se na kritičnoj tački. Ili ce da nastave da promovišu spaljivanje ili ce da podrže razvoj i upotrebu ciste proizvodnje koja eliminiše toksične procese, proizvode i otpad.
Nedostaci inceneratora
Kontinuirano investiranje u spalionice inhibira razvoj prakse smanjivanja otpada, kao i istraživanje i razvoj proizvoda i produkata koji ne koriste toksične materije.
Spaljivanje – teorija nasuprot prakse
U teoriji, pravilno dizajniran incenerator trebalo bi da jednostavno konvertuje ugljovodonike u ništa pre nego u ugljendioksid i vodu. Praksa ipak pokazuje da cak i najbolji sistemi za spaljivanje proizvode produkte nedovoljnog sagorevanja koji su veoma toksični. Čak i pod najstrožim standardima inceneratori emituju hemikalije koje izmiču spaljivanju kao i novonastali produkti od kojih ima hiljadu različitih hemikalija od kojih je samo mala frakcija identifikovana.
…prema studiji američkog Centra za biologiju prirodnih sistema, emisija dioksina je 8 puta veća iz cementara koje spaljuju otpad.
Aparati za kontrolu zagađenja
Tehnologija aparata za kontrolu različitih polutanata je cesto nekompatibilna. Žice napravljene za filtriranje teških metala, zapravo hlade ispusni gas na temperaturu koja je idealna za formiranje dioksina. Što znači da smanjenje jednog polutanta obično uvećava emisiju drugih, i nema uređaja koji ce uspešno eliminisati dioksine i teške metale u potpunosti.
…Procenjeno je da spaljivanje 3 t otpada proizvodi 1 t pepela. Pepeo je veoma toksičan i sadrži koncentrovane dioksine i teške metale.
Vrlo malo radnih mesta se otvara u zamenu za veliko ekonomsko ulaganje u incenerator. Mnogi od ovih poslova su privremeni. Veliki incenerator zapošljava oko 100 radnika. U isto vreme u sredinama u kojima se zalaze za recikliranje, separaciju, kompostiranje može obezbediti mnogo vise radnih mesta, kako u upravljanju otpadom tako i u sekundarnim industrijama koje koriste obnovljeni materijal.
…Sve stroži standardi naložili su zatvaranje 2046 inceneratora prošle godine. Nije poznato koliko ce od preostalih 3,840 morati da se usavrše ili zatvore nakon pooštrenja 2002.
...Stokhlomska konvencija koju je potpisala 151 zemlja, ima za cilj eliminaciju najodrživijih toksičnih supsatnci koje nauka poznaje, uključujući izazivače kancera – dioksine i furane. Konvencija je utvrdila da su svi spaljivači uključujući i peći u cementarama u kojima se vrši spaljivanje otpada, najveći izvor dioksina, furana i polihlorovanih bifenola (piralen)......inceneratorima nije mesto u održivoj budućnosti....
Thursday, December 20, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment